Переводчик (языковая пара русский/белорусский)/стиль-редактор

Обязанности:

• перевод корпоративного сайта банка, форм договоров, обращений граждан с русского на белорусский язык;
• корректура и стилистическая правка корпоративных изданий банка, книг и прочей полиграфической продукции;
• участие в генерации идей для коммуникаций банка;
• контроль актуальности белорусскоязычной версии корпоративного сайта.

Требования:

• образование - высшее филологическое или журналистское (направление "литературная работа");
• опыт работы по направлениям от 3 лет;
• знание онлайн-сервисов для перевода (Яндекс переводчик и др.), проверки стилистики и уникальности;
• умение использовать общедоступные ИИ-сервисы для автоматизации работы;
• навыки написания промтов под конкретные задачи;
• высокий уровень внимательности и концентрации, грамотности;
• приветствуются навыки спичрайтинга, творческое мышление, высокий уровень переводческой активности, соответствующий международному стандарту качества ISO 18587 (уровень Light PE для машинного перевода 20-24 переводческих страниц в день).

Условия:

• официальное трудоустройство;
• должность и условия оплаты труда по результатам собеседования;
• удобное расположение офиса (шаговая доступность от ст.м.Грушевка);
• работа в творческом, дружном коллективе;
• горизонтальное развитие и P2P-обучение;
• возможность участия в нестандартных креативных проектах и мероприятиях;
• разносторонний социальный пакет;
• активная насыщенная корпоративная жизнь.

Ссылка на вакансию в банке вакансий на gsz.gov.⁣by:

Планируемая вакансия.