Специалист по внешнеэкономической деятельности - переводчик

Обязанности

• перевод технической, экономической, нормативно-техническую и товаросопроводительную документацию, материалы переписки с зарубежными организациями
• выполнение в установленные сроки устные и письменные, полные и сокращенные переводы, обеспечивая при этом точное соответствие переводов лексическому, стилистическому и смысловому содержанию оригиналов и соблюдение установленных требований в отношении используемых научных и технических терминов и определений
• осуществление редактирование переводов
• участвовать в подготовке и организации проведение переговоров, встреч, совещаний, семинаров, приемов с зарубежными партнерами по вопросам, входящим в его компетенцию.
• принимать участие в выставках, ярмарках, выставках-продажах и других мероприятиях по рекламе продукции

- проводить анализ импортных закупок, определять наиболее выгодных поставщиков;

- готовить необходимые исходные документы и материалы для составления и заключения договоров с зарубежными партнерами, участвовать в их заключении и сопровождении;

- контролировать выполнение заключенных договоров с иностранными партнерами по поставкам продукции (выполнению работ, оказанию услуг), своевременность оплаты покупателями товаров, выполнению иных условий договоров;

- заключать договора на поставку продукции потребителям, согласование условий поставок;

- участвовать в составлении планов поставок;

- принимать меры по обеспечению своевременного поступления денежных средств за реализованный товар;

- обеспечивать учет выполнения заказов и договоров, отгрузки и остатков нереализованной готовой продукции, своевременное оформление сбытовой документации, составление предусмотренной отчетности по сбыту (поставкам) и выполнению плана реализации;

- обеспечивать рациональную организацию сбыта товаров, их поставками потребителям в сроки и объемах, в соответствии с заказами и заключенными договорами;

Требования

• Знание иностранных языков (английский, китайский) на уровне, достаточном для профессионального перевода
• Опыт работы в сфере внешнеэкономической деятельности или переводов приветствуется
• Внимательность к деталям и ответственность
• Умение работать с деловой документацией
• Коммуникабельность и умение работать в команде

Условия

• Официальное трудоустройство
• Полный рабочий день с 5/2
• Стабильная заработная плата
• Работа в офисе