Устный переводчик английский-казахский-русский

Ищем устных переводчиков для последовательного перевода на наших мероприятиях в Алматы и Астане, иногда с выездами в регионы.

Обязанности

• Последовательный перевод в парах казахский ↔ русский, казахский ↔ английский и русский ↔ английский на конференциях, семинарах, тренингах, переговорах, официальных встречах и технических выездах
• Подготовка к мероприятию по программе, презентациям и глоссарию заказчика
• Сопровождение иностранных делегаций и экспертов (при необходимости)
• Соблюдение делового протокола и конфиденциальности

Требования

• Свободное владение казахским, русским и английским языками, устно и письменно
• Опыт последовательного перевода от [2] лет, желательно на мероприятиях международных организаций или госорганов
• Умение быстро разбираться в новой тематике (образование, экология, право, финансы, здравоохранение, безопасность и др.)
• Грамотная речь, стрессоустойчивость, пунктуальность, деловой внешний вид
• Готовность к периодическим командировкам по Казахстану

Будет плюсом

• Опыт синхронного перевода
• Профильное лингвистическое или переводческое образование
• Опыт работы с агентствами ООН, ОБСЕ, посольствами
• Знание дополнительных языков

Как откликнуться

Отправьте резюме с перечнем мероприятий, на которых вы работали, и укажите ваши языковые пары и ставку. Кандидатов, прошедших отбор, пригласим на короткое тестовое интервью с переводом.