Устный переводчик китайского языка (в Китае)

Бюро переводов Elefteria (входит в ТОП-40 крупнейших бюро России, лидер рынка Удмуртии) приглашает к сотрудничеству квалифицированных устных переводчиков китайского языка для работы на территории КНР.

Мы предлагаем системную работу на долгосрочной основе с полным циклом подготовки к каждому проекту. Компания демонстрирует устойчивый рост, портфель заказов постоянно расширяется, что обеспечивает регулярную загрузку специалистов.

География проектов:

Пекин, Шанхай, Гуанчжоу, Чунцин, Ухань, Чэнду, а также Харбин, Сиань, Нанкин, Цзинань, Чанша и другие промышленные и деловые центры Китая.

Функциональные задачи:

• Последовательный перевод на переговорах различного уровня.
• Сопровождение делегаций заказчика на производственных площадках.
• Участие в пусконаладочных работах, монтаже оборудования и обучении китайского персонала.
• Оперативная работа с технической и коммерческой документацией.

Требования к кандидату:

• Высшее лингвистическое или техническое образование (бакалавриат/магистратура).
• Уровень китайского языка — HSK 5 и выше, свободное владение техническим китайским.
• Безупречное знание русского языка (стилистика, грамматика, деловая этика).
• Опыт устного перевода от 2 лет (в технических, производственных или бизнес-сферах).
• Умение быстро входить в новую тематику и работать с большим объемом терминологии.
• Высокая дисциплина, ответственность, соблюдение делового протокола.

Условия работы:

• Проекты различной продолжительности: от 1 дня до 3 месяцев.
• Полное информационное сопровождение: предоставление справочных и терминологических материалов заранее.
• Гибкий график работы (возможность совмещения с другими проектами при соблюдении сроков).
• Конкурентная оплата, фиксируемая в договоре на каждый проект.
• Транспортные расходы и проживание (при необходимости) компенсируются.
• Статус партнера одного из ведущих бюро переводов РФ с безупречной репутацией.

Ключевые преимущества сотрудничества с Elefteria:

• Регулярный поток заказов из разных отраслей промышленности.
• Прозрачная система отбора и оплаты.
• Работа с крупными российскими и международными заказчиками.
• Возможность наращивания экспертизы в узких технических нишах.

Как откликнуться:

Присылайте резюме с указанием городов присутствия в Китае, опыта проектов и уровня языка. В сопроводительном письме кратко опишите наиболее сложные задачи, которые вы решали как устный переводчик